Thrust We Inherit: Le verità che ereditiamo
Il 3 ottobre, in occasione di START GENOVA, inaugura alla C+N Gallery CANEPANERI la doppia personale Truths We Inherit: Le verità che ereditiamo, visitabile fino al 3 marzo 2026.
Il titolo, quasi profetico, introduce una narrazione ancestrale che la galleria affida a due voci emergenti della pittura contemporanea internazionale, diverse eppure profondamente legate: Deng Shiqing e MJ Torrecampo.
Truths We Inherit: Le verità che ereditiamo evoca echi lontani e apre uno spazio di riflessione tra passato, presente e futuro. Sono verità che si sedimentano nel tempo, generazione dopo generazione, contribuendo a plasmare la nostra identità collettiva.
I dipinti delle due artiste, pur provenendo da contesti differenti, si incontrano su un terreno comune: affrontano temi universali come il corpo, la fede e il potere. Lo fanno attraverso un linguaggio visivo intenso e incisivo, capace di unire provocazione e profondità, stratificando simboli e narrazioni che parlando direttamente al nostro presente.
Fertilità, etica e corpo femminile: l’arte di Deng Shiqing
Frutti e uova sono simboli ricorrenti nel linguaggio visivo di Deng Shiqing: archetipi di fertilità che rimandano a immaginari e linguaggi antichi, radicati in un passato condiviso.
I dipinti presentati affrontano con forza e attualità i temi della nascita, della maternità e dei diritti riproduttivi.
L’artista racconta come l’ispirazione per questa nuova serie sia nata dalla visione di un documentario sugli aspetti sconvolgenti dell’industria della maternità surrogata negli Stati Uniti. Con ironia e sarcasmo, l’artista mette in scena una realtà densa di zone d’ombra, dove l’etica si muove su confini sottili e il corpo femminile rischia di essere ridotto a merce.
Mitologia e memoria: i mondi contemporanei di MJ Torrecampo
L’opera di MJ Torrecampo pone al centro l’identità culturale, con particolare attenzione alla mitologia filippina, intrecciata all’esperienza migratoria e alle intricate dinamiche familiari.
Utilizzando un linguaggio visivo innovativo, fatto di prospettive dall’alto e su supporti non tradizionali, Torrecampo rompe la concezione del quadro classico e costruisce mondi in cui tempo e spazio coesistono, invitando lo spettatore a interagire con la mitologia filippina.
L’artista reinterpreta le leggende tradizionali con uno stile contemporaneo, fondendo l’eredità culturale con un’estetica moderna. Traendo ispirazione dai romanzi grafici e dall’arte filippina, Torrecampo crea composizioni intricate che rendono omaggio alle antiche storie e, allo stesso tempo, le trasformano in chiave contemporanea
Due voci , un’unica storia
C+N Gallery CANEPANERI presenta due talenti emergenti della pittura internazionale che, pur provenendo da contesti e percorsi differenti, condividono una visione comune: raccontare, attraverso linguaggi e media diversi, una storia potente e universale, profondamente radicata in ciascuno di noi. I loro dipinti, al contempo familiari e sorprendenti, esplorano temi di potere, femminilità, identità ed eredità, guardando al passato ma proiettandosi anche verso il futuro.
Perchè vedere la mostra
Truths We Inherit: Le verità che ereditiamo è un dialogo culturale e politico, che intreccia mitologia e attualità, intimità e società, offrendo agli spettatori strumenti utili per capire il nostro tempo. È un’esperienza visiva ricca e non convenzionale, un invito a riflettere sul presente attraverso il passato.
Deng Shiqing
Deng Shiqing (Cina, 1992) vive e lavora a Brooklyn, New York. La sua pratica artistica affronta temi legati alla femminilità, alla riproduzione e all’identità contemporanea, attraverso un linguaggio visivo denso, ironico e simbolico.
Nel 2016 è stata selezionata per la residenza della Terra Foundation a Giverny in Francia. Ha preso parte a importanti mostre in spazi istituzionali come il National Museum of China (Pechino), il Da Fen Art Museum (Shenzhen), le Nazioni Unite (New York), Sotheby’s e il Wausau Museum of Contemporary Art. Nel 2023 è stata vincitrice del Bennet Prize.
La sua ultima mostra personale in Italia, Forgery of Reality, a cura di Charles Moore, è inaugurata nell’estate del 2023 alla C+N Gallery CANEPANERI di Milano; mentre ad agosto 2025 si è conclusa la sua personale Cost of Life al Muskegon Museum of Art, negli Stati Uniti.
MJ Torrecampo
MJ Torrecampo (Manila, Filippine, 1992) vive e lavora in Florida. Lo stile di Torrecampo fonde un linguaggio simbolico raffinato con elementi ispirati al graphic novel e a prospettive zenitali, creando ambienti pittorici immersivi e stratificati.
Nel 2023 è stata finalista al Florida Prize in Conteporary Art con opere esposte presso l’Orlando Museum of Art, ha partecipato a diverse fiere di settore tra cui l’Untitled Art Fair di Miami e nel 2024 ha presentato la mostra personale Salt Water alla Steve Turner Gallery di Los Angeles.
La sua ultima mostra personale in Europa, Away Back in a Long Ago, a cura di Sasha Bogojev, è inaugurata a febbraio 2025 alla C+N Gallery CANEPANERI di Milano.
