In occasione della Milano Art Week 2026, la città accoglie uno dei progetti più intensi e politicamente significativi della stagione artistica: la riattivazione di Omaggio all’America Latina (1971), opera monumentale di Alik Cavaliere e Emilio Scanavino, presentata alla Fondazione Emilio Scanavino dal 14 aprile al 14 giugno 2026.
Al centro dell’iniziativa – promossa insieme al Centro Artistico Alik Cavaliere e in collaborazione con Prometeogallery – si colloca la performance site-specific Homage to Latin America – Veiling dell’artista guatemalteca Regina José Galindo, in programma il 14 aprile alle ore 17.00. Un intervento che non accompagna semplicemente l’opera storica, ma la riattiva, trasformandola in un dispositivo critico sul presente.
Un’opera nata nel conflitto
Realizzata per l’XI Biennale di San Paolo del 1971, in piena dittatura militare brasiliana, Omaggio all’America Latina si configura come un monumento civile radicale. La struttura – una grande parete suddivisa in 156 riquadri – riporta i nomi dei martiri per la libertà del continente latinoamericano.
Le superfici pittoriche di Scanavino, segnate da tensioni e nodi grafici, dialogano con i celebri grovigli bronzei di Cavaliere: forme organiche che emergono nello spazio come presenze vive, evocando una natura ferita ma resistente. L’opera rifiuta ogni retorica celebrativa e si impone come atto di responsabilità: nominare la violenza della storia.
Questa presa di posizione costò cara. L’opera venne infatti censurata prima ancora dell’inaugurazione: ritirata, esclusa dal catalogo ufficiale e silenziata dalle istituzioni italiane. Un episodio emblematico che segnò profondamente il rapporto tra arte e potere nel secondo dopoguerra.
Dalla censura alla riattivazione
A oltre cinquant’anni di distanza, il progetto milanese non si limita a riproporre l’opera come documento storico, ma la restituisce come presenza attiva. La mostra ricostruisce la vicenda critica e politica del lavoro, mentre la performance di Regina José Galindo ne rappresenta il fulcro concettuale.
Galindo, tra le voci più radicali dell’arte contemporanea internazionale, interviene senza mediazioni interpretative: il suo corpo attraversa l’opera, riattivandone le tensioni. Se Cavaliere e Scanavino avevano trasformato la superficie in un campo di ferite simboliche, l’artista guatemalteca trasferisce quelle ferite nel presente.
Le migrazioni, le disuguaglianze e le violenze politiche che segnano ancora oggi il continente latinoamericano trovano così un punto di contatto con i nomi incisi nel 1971. Il monumento diventa spazio vivo, attraversato nuovamente dalla storia.
Un dialogo tra generazioni
L’incontro tra Cavaliere, Scanavino e Galindo costruisce un dialogo curatoriale che attraversa epoche e linguaggi, ma si fonda su una comune urgenza etica. Nel 1971 l’opera fu definita “extra-artistica” per il suo contenuto politico; oggi, la pratica performativa riafferma il diritto dell’arte di prendere posizione senza rinunciare alla complessità formale.
La mostra si inserisce in un contesto globale segnato da nuove fratture geopolitiche, offrendo una riflessione sul ruolo dell’arte come strumento di memoria e resistenza.
Omaggio all’America Latina
Alik Cavaliere, Emilio Scanavino
14 aprile – 14 giugno 2026
Performance: Regina José Galindo, Homage to Latin America – Veiling
Data performance: 14 aprile 2026, ore 17.00
Fondazione Emilio Scanavino
